Reading an archived discussion: dates and context first — Ray and Friends

Section context: Ray and Friends.

I would preserve the original date and distinguish an original statement from a later annotation. A closed or sold label should remain visible when a discussion is summarised.

Section context: Ray and Friends.

What should a modern annotation add?

Section context: Ray and Friends.

A source date, an explanation of the uncertainty and a clear note that it is an annotation. It must not rewrite an old thread as a new recommendation.